【サンチアゴIPS=グスタボ・ゴンザレス】
チリ最大の労働組合連合（Central Unitaria de Trabajadores：CUT、３５万人会員）は、労働運動もHIV/AIDS感染に関する意識向上や保健知識の普及を通じて、深刻化しつつあるHIV/AIDS感染の脅威に対応すべきとの考えから、HIV/AIDSその他の性感染症予防を目的としたキャンペーンを開始した。
チリにおけるエイズ発症者は６０００人にのぼり（HIV/AIDS感染者は公式発表で１万２０００人、非公式数値で３万２０００人）僅か５年間で２倍に膨れ上がった。特に女性の年間HIV/AIDS感染率（１９９８年～２００３年）が男性の３％に比べて４．７％と高く、多くの女性が夫から感染しているのが特徴である。そのような背景から、Sexual Responsibility がCUTキャンペーンの主要目標の一つに入っている。
翻訳／サマリー＝IPS Japan浅霧勝浩
