【ソウル／ニューヨークIDN-InDepth News＝タリフ・ディーン】
北朝鮮による核実験は、金正日総書記が、北朝鮮の軍事的地位を格上げし、政治的影響力を増すことを狙ったものであろう。
かつて、パキスタンのある元首相が、「たとえ民衆が草を食むような生活にまで落ち込んだとしても、パキスタンは核兵器を製造する決意だと述べた。」と伝えられる。民衆の腹をすかせてまで核兵器開発に走る状況は、まさに今の北朝鮮に当てはまる。
まもなく退任する国際原子力機関（IAEA）のモハメド・エルバラダイ事務局長は、「核軍縮に向かって抜本的な措置が取られなければ、今後数年のうちに核兵器国が１０～２０出てきてもおかしくない」と語った。
逆に、北朝鮮の核実験のような行動が、核兵器国による軍縮を遅らせる効果も懸念される。
６月１２日、国連安全保障理事会は、全会一致で北朝鮮への制裁決議を採択した。決議は初めて、北朝鮮を出入りする貨物の検査を加盟国に求めた。
しかし、北朝鮮側は、国連の偽善と二重基準を厳しく批判している。北朝鮮政府の声明は、「今回我が国が行った核実験は、世界で２０５４番目の核実験である。国連安保理の５大国はこれまで、核実験全体の９９．９９％を行ってきた」と述べた。
「核兵器アーカイブ」のキャリー・サブレット氏によれば、これまでに確かに２０５４回の核実験が行われ、そのうち、５大国以外によるものは１３回であるという。すなわち、５大国による占有率は９９．３７％だ。北朝鮮の言うことはあながち外れていない、とサブレット氏は語った。（原文へ）
翻訳／サマリー＝山口響／IPS Japan浅霧勝浩
関連記事：
緊急性を増した核軍縮（ミハイル・ゴルバチョフ）
