【国連IPS＝タリフ・ディーン】
国連のエイズ問題のアフリカ担当官スティーブン・ルイスは、いつもの通り、アフリカ大陸で猛威を振るうＨＩＶ/ＡＩＤＳが引き起こす数々の死と惨状にまつわる話を携えてニューヨークに戻ってきた。
彼は言う、「世界的な流行から２０年、エイズは今も、『女性の顔』を装っている」ＨＩＶ/ＡＩＤＳ感染は、知らぬ間に潜行して特に女性と若い少女達の命を奪っている。世界ではＨＩＶ/ＡＩＤＳ感染者の半数は女性であるが、サブサハラアフリカでは５７％にのぼる。（原文へ）
翻訳／サマリー＝IPS Japan浅霧勝浩
関連記事：
