【カイロIPS=アダム・モロー】
４月７日にカイロ市内の歴史地区アル・アザールで外国人を標的としたテロ事件（３人が死亡）が勃発し、ホテル、旅行代理店関係者は１９９７年の「ルクソールの悪夢」（日本人を含む５８人の外国人観光客が殺されエジプト観光産業が壊滅的なダメージを受けた：ＩＰＳＪ）の再来を心配したが、今回はテロ組織との関連がない個人による偶発的な事件として処理されたことで大事には至らなかった。
エジプトは、混迷を深める中東情勢をよそに２００４年には史上最多の８１０万人（前年比３４％増）の観光客が訪れるなど、未曾有の観光ブームに沸きかえっている。しかし、もし今回のようなテロ事件が組織との関与のもと、あるいは連続して起きるようなことがあれば、エジプト経済は瞬時にして致命的な打撃を蒙ることとなる。
翻訳／サマリー＝IPS Japan浅霧勝浩
