【ベオグラードIPS＝ヴェスナ・ペリッチ・ジモニッチ】
セルビアの軍事医療アカデミーが『セルビア退役軍人の健康状態と保健ニーズ』と題する報告書を発表した。セルビアの元兵士たちが、バルカン半島での軍事紛争終結から１０年近くたった今もなお、苦しみ続けていることが明らかにされている。
１９９１年から９５年にかけてのクロアチア、ボスニアでの戦争、１９９８年から９９年にかけてのコソボでの戦争に参加したセルビア人は約４０万人と推計されている。セルビアの人口は７５０万人。
調査対象は２３９９人の元兵士で、平均年齢は４５．７才。そのうち、実に８４％の元兵士が、主に心臓や血管などの慢性的な健康問題に悩まされている。また、５４．１％が精神上の健康問題を抱え、３分の１が鬱やアルコール中毒を患っている。
８．８％の元兵士は、いまだに心的外傷後ストレス障害（PTSD）にかかっている。過去にPTSDにかかっていた者も２０％近くに上る。
調査チームのひとりであるスピリッチ博士は「国際的な調査では、PTSD患者の３分の１が自力で回復し、３分の１が治療を受け、残り３分の１が永久にPTSDから抜け出すことができない」と話す。
しかし、苦しんでいるのは元兵士だけではない。民間人もまたそうなのだ。非暴力行動センターのネナド・ブコサブイェビッチ氏によると、バルカン半島での武力紛争によって３００万人が家を追われ、２０万人が何らかの形で収容所に入ったことがあるという。
人びとに心の平穏が訪れるには、まだまだ時間がかかりそうだ。
元セルビア兵士の健康状態に関する調査について報告する。（原文へ）
翻訳／サマリー＝IPS Japan
