【アスンシオンIPS＝デイビッド・バルガス】
パラグアイの「真実正義委員会」（CVJ）は、３５年に亘り同国を独裁支配したアルフレード・ストロエスネルの時代に不法拉致された２０００人の犠牲者および家族の証言収集キャンペーン「歴史検証のための証言２０００」を開始した。７月１０日に始まった同キャンペーンは、スイス政府とパラグアイ・メディアの協力による。
パラグアイ政府は１９９６年に独裁の存在を認め（１９５４－１９８９）ており、これら証言に基づいて作成される報告書を、政府見解として発表する方針である。CVJのマニュエル・ベニテス・フォロレンティン委員長は、既に１万２３５０の証言が記録されたと語っている。非政府組織「拘束誘拐者遺族の会」（Association of Relatives of the Detained ?Disappeared）によれば、殺害された人の数は３０００から４０００に上るという。
テレビ局は、１３年間の刑務所生活を強いられた俳優エミリオ・バレトの話をスポットで流し、犠牲者に対する証言呼びかけを行っている。これまでに、人権活動家、反対政党リーダー、小規模農家の組合活動家、軍内部の反対者などが証言。中には、反対派に共鳴する発言を行っただけで、拘束/拷問を受けた者もいる。
独裁政権は、社会に深い傷跡を残した。証言採取に当たっている社会学者ホセ・カリオス・ロドリゲス氏は、「民主化導入から２０年を経ても、人々は選挙権をいかに行使するかも知らない」と語っている。
南アメリカに幾つかの独裁政権が存在した１９７０年代、８０年代には、亡命した反対派メンバーに関する情報を各国で交換し、誘拐/殺人を行うコンドル作戦が存在した。１９９２年に発見された報告書により、同計画に対するストロエスネルの責任も明らかになっている。来年発表予定の報告書では、犠牲者に対する道徳的/金銭的賠償が提案されることになろう。（ストロエスネルは、１９８９年に失脚しブラジルに亡命。同地で２００６年８月に９３歳で死去した）パラグアイ独裁政権の反対派弾圧実態調査について報告する。
翻訳／サマリー＝IPS Japan浅霧勝浩
関連記事：
｜チリ｜ピノチェト元大統領、裁かれることなく９１歳で死亡
メッセージの意味をひっくり返す活動芸術家
