【ペシャワールIPS＝アシュファク・ユスフザイ】
パキスタン北西部、ペシャワールのハヤタバード地区（Hayatabad Township）は３００万人が暮らす新興住宅地域である。しかし、最近この地域にもタリバン復活の波が徐々に押し寄せている。
タリバンが勢力を拡大している同地域では近年、暴力や破壊行為、誘拐、略奪などが後を絶たない。ハヤタバード地区ではラシュカール・エ・イスラム（Lashkar－e－Islam）の指導者Mangal Baghに対する軍事作戦が続けられている。
住民の１人Asim Gulさんは、前もって家族を北西辺境州（NWFP）の安全な村に移動させた。彼はIPSの取材で「先月も自宅近くでロケット砲弾が落ち周辺はパニックに陥った。現在も私は眠れぬ夜を過ごしている」と不安な気持ちを語った。
政治学の講師Sajjad Ahmed氏は「ペシャワールを除くNWFP全ての地域でタリバンは勢力を伸ばしている。従って、タリバンが次に制圧に乗り出すのはペシャワールだ」と説明する。
しかし、地元警察や民兵組織ではイスラム兵士に歯が立つわけがない。ペシャワールにある３０箇所の警察署は午後８時以降になると閉めてしまうという。ペシャワール郊外でも５月に起きた手榴弾による警察官への攻撃以来、夜間巡回が全く行われていない。
ペシャワール大学のAshraf Ali教授は「連邦直轄部族地域(FATA)を直接支配している連邦政府が、武装勢力の拡大阻止に向け真剣に取り組まない限り、NWFPの混乱は収まらない」と分析する。ペシャワールの制圧を狙うタリバンの最近の動きについて伝える。（原文へ）
翻訳／サマリー＝IPS Japan
